L'accompagnement linguistique ajusté

Customised linguistic solutions

Bienvenue chez Allingua, les Langues du Vin et de la Gastronomie, pôle spécialement dédié aux secteurs de la vitiviniculture, de la gastronomie, de la restauration et de leurs métiers annexes.

Durant ces 20 dernières années, nous avons toujours privilégié une équipe à taille humaine pour une exigence optimale. Notre groupement réunit en moyenne une vingtaine de rédacteurs et de traducteurs spécialisés. Nous proposons des prestations linguistiques de grande qualité et des « plumes » diversifiées.

Régulièrement, nous accueillons de nouveaux coopérateurs, aux expertises spécifiques, afin d’anticiper vos besoins de communication.

Nous travaillons exclusivement vers nos langues maternelles : français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, brésilien, néerlandais, russe, pays de l’est, langues nordiques et asiatiques.

Nous n’avons pas pour ambition d’être les premiers en volume de mots traduits mais leader en valeur. Nous sommes réactifs et consacrons le temps nécessaire à l’accompagnement linguistique de nos clients.

Welcome to Allingua, Languages of Wine and Gastronomy, our division dedicated to the wine, fine food and catering industries and related sectors.

 

For the past 20 years, we have always believed that the rigorous demands of our sector can best be met by a human-sized company.
We work with a group of around twenty specialist translators and editors, each with a unique writing style, to deliver a range of high-quality language services.

We regularly recruit new partners with specific expertise to anticipate your evolving needs in terms of communication.

 We work exclusively into our mother tongues: French, English, German, Spanish, Italian, Portuguese, Brazilian, Dutch, Russian, the languages of Eastern Europe, Scandinavia and Asia.

 Our ambition is to be market leader in terms of value rather than volume of words translated. We are a flexible and reactive company, always ready to devote the time required to complete our customers’ language projects to their entire satisfaction.

Nos engagements
Our commitments

- Une écoute particulière et un suivi personnalisé.
- Customer focus and personalised service.

 

- Une réactivité et une qualité constante.

- Flexibility and constant quality.

 

- La mise en place d’une méthodologie spécifique selon les langues

  et les supports de communication.

- Specific methodology tailored to the language and communication medium.

 

- Notre professionnalisme et dévouement en toutes circonstances.

- Unwavering professionalism and dedication at all times.

 

- Une offre régulière de services annexes qualifiés, tels que PAO,

  sous-titrage, voix off, relecture et secrétariat de rédaction vers

  toutes les langues.

- High-quality associated services delivered by professionals, such as desktop

  publishing, subtitling, voice-over, proofreading and sub-editing for all

  languages.

 

- Des tarifs compétitifs, clairs et sans surprise.
- Competitive, transparent prices, with no hidden extras.

Supports & documents

Magazines, catalogues

Sites internet, webzines

Contenus rédactionnels SEO (Optimisés pour le référencement)

Audiovisuel (Storytelling, sous-titrage, voix off)

Communiqués de presse,

Dossiers, enquêtes ...

Media & documents

Trade and corporate press, catalogues

Websites

SEO articles (search engine optimization) 

Audiovisual media, Storytelling

Press releases

special reports, surveys...